torsdag 28 mars 2013

Påskuppehåll


Jag tror att jag kommer använda regnbågstejp till alla paket i fortsättningen!

Jag tar påsklov och kommer inte att uppdatera, så jag vill passa på att önska en glad påsk.



---
I think I´m going to use rainbowtape to all gifts from now on!

I am taking a holiday over easter and are not going to update, so I want to take a moment to wish you a happy easter

onsdag 27 mars 2013

Stadsparken


Katedralskolan, en av Lunds gymnasieskolor
--- One of Lunds Upper Secondary Schools


 Det kanske inte är vår riktigt ännu...
--- Maybe Spring is not yet here..


Men vårtecken finns ändå
-- But some signs of spring exists






Jag har gått förbi det här huset hur många gånger som helst och aldrig har jag tittat på fönsterna förut. 
--- I have walked past this house many,many times and never have I looked at the windows before.


Att gå med Chili är en utmaning. Därför finns det inte fler bilder att visa. Majoriteten av de jag kom hem med bestod av en svans eller var så suddiga att man inte ser vad som är upp eller ner. "Sitt" och "stanna" gick inte riktigt in hos vissa...

---
To walk with Chili is a real challenge. That´s why there are no more pictures to show. Most of the ones I came home with had a tail in them or was so blurry I can´t tell up or down. Someone didn´t understand "Sit" and "stay"...

Det söta monstret

I morse träffade jag min bror och Chili i stan. Vi gick till Botaniska Trädgården, där ingen av de varit tidigare. Det är fortfarande snö och is på vissa ställen, och massor av torra löv sedan hösten ligger i högar men vårblommor var där allt. Vintergäck och krokusknoppar. Så våren är på väg!


Sedan tog jag med Chili hem och ska passa henne under dagen.
Och jag säger det, ibland är det tur att hon är söt.
Hon har vält papperskorgen i badrummet och pulveriserat toalettrullar. Hon har dragit ut garn över golvet. Hon har skällt ut brevbäraren som kom (Fast han skrämde oss båda så han får lite skylla sig själv) och sedan tog hon ett brev och ville leka dragkamp.

Men vi har också legat på golvet och kelat. Har ni sett bilderna med min syster och Chili så förstår ni varför där inte är bilder på det.
Och hon kryper sig in mellan mina knän och datorn för att bli klappad. Och hoppar upp i soffan bredvid mig för att slicka mig i ansiktet. Och envisas med att ligga så nära mig hon bara kan.
Så söt, det är hon.


(Under henne ser ni dessutom den virkade pläden jag gjorde och använde till sittkudde/hundsäng, tydligen..)

----
This morning I met my brother and Chili in town. We went to the Botanical Garden, where neither of them have been before. It´s still ice and snow here and there, and last autumns leaves is still in piles but some spring flowers have arrived. So spring is coming!
(pic)
Then I took Chili with me home to watch over today.
And let me say this, sometimes she´s lucky she´s so cute.
She have flipped over the garbagecan in the bathroom and pulverased toiletrolls. She has dragged yarn all over my livingroom floor.She barked at the postman for minutes (but then again he did scare both of us so mybe he deserved it) and then she took one letter and wanted to play with it.

But we have also spent some cuddling time on the floor. If you´ve seen the pictures of my sister and Chili you know why I don´t have any pictures of it. She presses between my knees and the computer so I can pet her. And jumps up in the couch beside me so she can lick my face. And is determind to be as close as possible to me.
So cute, she is.
(pictures)
(Under her you can also see the crocheted blanket I made into a floor-pillow/dogbed, apparently...)


tisdag 26 mars 2013

Lys upp tillvaron

 För en del år sedan köpte jag två stycken små sidenlyktor på Malmöfestivalen.
Dessa har sedan hängt med mig som dekoration och jag älskar de. Jag blir glad varje gång jag ser de, även efter så många år.
Nu hänger de i draperistången mellan vardagsrum och sovrum, en på varsin sida.


(Ja, det är en mistel som hänger bredvid den lila lyktan. Ja, den är virkad. Ja ,jag vet att julen är över. Men jag tycker att den hör hemma där så den får allt stanna kvar)

Det enda tråkiga med lyktorna är att avståndet inuti de är för litet för att jag ska våga stoppa ner en ljusslinga i de. Så de har bara varit dekoration.

Men så hittade jag små nyckelrings-glödlampor med LEDljus på ebay och köpte två stycken för att testa. (För med priset 6,31 SEK är det liksom värt en chans...)

De blir inte varma så jag vågar ha de i lyktorna!

Titta så fint det blev!

Mysbelysning deluxe!

---
For a couple of years ago I bought two small silklanterns on Malmöfestivalen( A big festivale/outside market/music- and food-get together in southern Sweden every August).
Since then theese have followed me as decoration and I love them. I get happy every time I see them, even though it´s been all theese years since.
Now they´re hanging on my draperod between my living room and my bedroom, one on each side.
(pictures)
(Yes, it is a mistletoe next to the purple lantern. Yes, it is crocheted. Yes, I do know that christmas is over. But it has found it´s place there and I think it will stay there)

The only sad thing about the lanterns are that they are a tad to small inside. Small enough that I can´t bear to have a lightcoil in them.

But then I found theese small keychain-lightbulb lights with LEDlights on ebay and I decided to give them a try. (For 6,31 SEK I thought I would give it a shoot- that´s around 1 Euro)
(pic)
They don´t get hot so I can have them in the lanterns without worrying!

Look how it turned out!
(pictures)
Cosy lightning deluxe





Lite fler rutor

 Lite större rutor för att få variation, filten kommer att bli väldigt speciell inser jag...
Ville testa andra mönster så gjorde två nya rutor. Den gröna gillar jag starkt men det blir nog inte fler av den. Var krånglig att göra och fick dra upp den sju gånger för mönstret stämde inte.
Mina försök till rutor med snedställd mitt. Jag gjorde något fel men kunde inte hitta det så de får duga som de är.
Var tvungen att ha några fler i melerat garn. Filten blir verkligen ett hopkok av rutor. Jag började med enfärgade rutor och tog sedan melerat garn och tvåfärgade. Jag hoppas bara att alla färgerna kommer till sin rätta. När jag ser rutorna tillsammans tycker jag att det ser aningen rörigt ut, men eftersom jag vet tanken bakom de så hoppas jag att det ska kännas bättre när den är klar. Olika färger, olika modeller, olika storlekar...
Det är mycket roligare att göra de när jag inte har några regler på vilken färg som ska komma när, jag gör precis så som jag känner för stunden. Är jag rastlös så tar jag mig tid att sätta mig in i ett nytt mönster, är jag iväg och bara hade packat ner ett nystan så blir det enfärgade rutor till garnet tar slut och är jag hemma väljer jag fritt ur högen. Jag har "gjort av med" mycket av mina restgarn i de färgerna vilket känns bra. Jag har många hela nystan kvar som ska in i men jag har faktiskt inte köpt ett enda nystan till projektet. Allt är garn jag hade hemma eller har fått, eller köpt tidigare.

----
(pic)
A couple of bigger squares to have some variation, this blanket is surely going to be something special..
(pic)
I wanted to try other patterns so I made two new squares. I like the green one a lot but I don´t think I´ll do more of it. It was very messy to do and I had to re-do it seven times due to misstakes in the pattern.
(pic)
My try on squares with a uneven center. I did something wrong but I still can´t find it so they will have to do.
(pic)
I had to have some more in selfstriping yarn. This blanket is really going to be a mash-up of squares. I started with unicoloured squares, and then some with selfstriping and two colours. I just hope all of the colours will look good when I´m done. When I see all of the squares I do think it looks a little bit messy but since I know the thought behind it I hope it will feel better when it is done. Different colours, different squares, different sizes...
It is much more fun to do when I don´t have any colour rules. I just make what I want then. If I´m feeling restless I take my time with a new pattern, If I´m away and just packed one skein I do unicoloured as long as the yarn goes and If I´m at home I pick and match what I like. I have "made of with" a lot of scrap yarn in those colours and that feels good. I do have a lot of whole skeins left, but I actually have not bought a skein of yarn to this now. All of it is yarn I hade leftover, have gotten or bought at earlier projects.

Chili




Visst har hon en härlig liggplats? (Min syster under henne)

Fortfarande snö och is...När kommer våren?

----
(pictures)
What do you think about her spot? (That´s my sister under her)
(pic)
It´s still snow and ice on the lake.. When does Spring arrive?



söndag 24 mars 2013

Bak igen

Idag blev det en banankaka som ska med till påsk. Hoppas att den blev bra för jag har inte gjort efter det receptet förut. Den ser väldigt kompakt ut men med tanke på hur mycket bananer det är i den så är det kanske inte så konstigt.
Eftersom min mamma inte gillar banan så gjorde jag även ett par muffins åt henne med hallon och kardemumma.



----
Today I made bananabread that will go to easterdinner. I hope it will taste good, I haven´t made that recipe before. It looks a little compact but with all of the bananas that went into it maybe that´s the correct way.
Since my mum don´t like bananas I also made her a couple of muffins, with raspberry and cardemom.

Uggla

Titta vilket sött läppbalsam jag hittade på Lagerhaus i fredags!
Ja, det är köpt med tanke på förpackningen...
Det blommiga under är en kökshandduk jag fick av mamma, också från Lagerhaus

---
Look at the cute lipbalm I found on Lagerhaus this friday!
and yes, it is bought mostly because of the owl...
The flowery underneath is a kitchentowel I got from mum, also from Lagerhaus

lördag 23 mars 2013

Kryddiga Bananmuffins

Jag är en av de som inte kan äta bruna bananer. Jag tycker det är riktigt hemskt. Om jag ska äta bananer så ska de vara precis mellan grönt och gult.
Tyvärr så tar det inte många dagar innan de får bruna fläckar och jag avskyr att kasta mat så jag försöker använda de ändå. Har jag ont om tid så mosar jag bananerna två och två i en fryspåse eller plastburk, tillsammans med en skvätt pressad citron och sedan in i frysen. Dessa tar jag sedan fram till smoothies eller bananmuffins.
Bananmuffins är det jag oftast har i frysen. Det är enkelt att göra och mättar bättre än andra muffins tack vare bananerna. Men jag föredrar lite kryddor tillsammans med bananen så att det inte blir för sött och efter otaliga bak av de så har jag mitt bästa recept på kryddigare bananmuffins.
Eftersom jag bakar och lagar så mycket mat, och tydligen har något emot recept då jag alltid ändrar någonting, så skriver jag ner i ett anteckningsblock när jag känner mig nöjd.
En vän bad om receptet till just dessa bananmuffins och jag gav henne anteckningsblocket...
Och hon brast ut i skratt.

Varför?

Jo.. Receptet jag hade skrivet i boken var detta:
"banan muffins
150 g sm + 2 dl s
+ 2 tsk bp + 1 tsk vs + 1,5 tsk i + 1,5 tsk k + 0,5 tsk kd
1 ä, 1ä , 1ä ,1ä
2 bananer+ 1 tsk citron
+ mos + 4 dl vm
225 grader"

(Jag förkortar en hel del, men jag förstår i alla fall vad jag menar)

Så till henne, och till alla andra som är nyfikna och sugna, så kommer det mer utförligare receptet här.

Erikas Kryddiga Bananmuffins
1. Smält 150 gram smör eller margarin och vispa tillsammans med 2 dl strösocker
2. I en djup tallrik, blanda 2 teskedar bakpulver, 1 tesked vaniljsocker, 1,5 teskedar mald ingefära, 1,5 teskedar mald kanel och 0,5 tesked mald kardemumma. Häll sedan detta i skålen med smör/sockerblandningen.
3. Vispa i 4 ägg, ett i taget.
4. I en djup skål, mosa 2 bananer med en gaffel till "barnmatskonsistens". Rör i ungefär 1 tesked pressad citron. Häll sedan bananmoset i smeten. Tillsätt 4 dl vetemjöl och vispa ordentligt.
5. Fördela ut i bakformar (använd dubbla om du inte har muffinsplåt, annars välter de) och grädda på 225 grader ugnsvärme, mitt i ugnen i cirka 15 minuter. Titta till efter 10 minuter om du använder de mindre formarna. De ska vara lätt gyllenbruna och ha puffat upp sig i mitten. (Och det ska ha börjat lukta underbart i köket!)


De mindre muffinsen till vänster gräddades i silikonformarna på den övre bilden och var inne i 12 minuter. De andra var inne i 15 minuter.

Nu ska dessa svalna och sedan förpackas och frysas in till påsk. På skärtorsdagen ska jag ta med de till mina föräldrar och min syster ska dekorera de till efterrätt åt oss (Oroa dig inte Mamma, jag ska baka annat till dig!).
Vi har kommit på att det måste vara en perfekt kombination.
Jag älskar att baka/laga mat och testa runt tills jag är helt nöjd med smaken. Och ärligt talat så är jag inte så jättenoga med utseendet på de. I bästa fall kan jag göra glasyr eller färskoströra och strössel.
Min syster däremot älskar att dekorera. Hon har en hel låda med olika strössel, ätbart glitter och pennor, sockerpasta och små figurer.
Så jag bakar, vilket jag har mest nöje i
Och hon dekorerar, vilket hon har roligast med.
Perfekt, eller hur?

(Om du är sugen på att baka dessa så vill jag gärna veta vad du tyckte, så skriv gärna en kommentar till mig)
----
I am one of thoose who cant eat brown bananas. I think they tast awful. If I am to eat bananas they should be just between green and yellow.
Unfortunately it doesn´t take long for bananas to turn brown at home and I hate to throw food away so I try to ues them anyway. If I´m short on time I mush them up two and two with a sprinkle of lemonjuice and throw them in the freezer in a plastic bag or box. Theese I later take out to smoothies or to bake bananamuffins.
Bananmuffins are the one baked sweet I often have in my freezer. They are easy to make and they keep you full more than any other muffin. But I prefer some spices together with bananas to avoid the oh-so-sweet-feeling. After numerous bakings I have my perfect recepe for spiced bananamuffins.

Since I bake and cook so much, and apparently I have some very strong feelings against following recepies, I write it down in a notebook when I´m satisfied.
A friend of mine asked about this recipe and I gave the book to her to have a look. And she burst out laughing....

Why?

 Well... The recipe I had written in the book was this:
"banan muffins
150 g sm + 2 dl s
+ 2 tsk bp + 1 tsk vs + 1,5 tsk i + 1,5 tsk k + 0,5 tsk kd
1 ä, 1ä , 1ä ,1ä
2 bananer+ 1 tsk citron
+ mos + 4 dl vm
225 grader"


(I do a lot of shortenings but at least I understand what it says)


So to her, and to anyone else who is now curious and have a hankering, the more elaborate recipe is here

Erikas Spiced Bananamuffins
1. Melt 150 gram of butter and whisk it up with 2 dl white sugar
2. In a bowl, mix 2 tbsp of baking powder, 1 tbsp vanillapowder, 1,5 tbsp ground ginger, 1,5 tbsp ground cinnamon and 0,5 tbsp ground cardemom. Pour this in the bowl with the butter/sugar-mix.
3. Whisk in 4 eggs, one at a time.
4. In a bowl, mush 2 bananas with a fork to "babyfood-consistence". Mix in about 1 tbsp of lemonjuice. Then add this to the batter. Add 4 dl of white all purpose flour and whisk together good.
5.Pour the batter into cupcakewrappers and place them in the middle of the oven on 225 celsius degrees for about 15 minutes. If you make them in smaller wrappers, have a look after 10 minutes. They are supposed to be easy goldenbrown and have a puffy center. (And it should smell divine in your kitchen!)
(pictures)
The smaller muffins to the left was made in the siliconmolds on the upper picture and they were in the oven for 12 minutes. The others for 15 minutes.

Now theese should cool off, placed into bags and then freezes until easter. On Holy Thursday I will bring theese to my parents and my sister will decorate them for dessert. (Don´t worry Mum, I will bake something else for you!)
We have figured out the perfect combination.
I love to bake/cook and test around until I´m totally happy with flavour and texture. And to be honest. I´m not very worried about the looks. In best case scenarios I can do a frosting or a creamcheesetopping and some sparkles.
My sister on the other hand loves to decorate. She has a whole box of sparkles, edible glitter and pens,sugarpaste and sugardecorations.
So I bake, which I have most pleasure in
And she decorates, which she loves.
Perfect, right?

(If you make theese I would love to hear your opinion so write me a comment)

Rutorna från Mi

Igår fick jag rutorna från Mi/Moster Måne


Och en liten chokladbit, tack så mycket!

Den grön/beigea rutan var rolig. Det gröna är starten och sedan har hon gjort ett vanligt varv runt och sedan två varv där hon endast virkat på två av sidorna. Rolig effekt, och tog säkert en halv minut innan jag fick ihop det...

Så nu har jag fått de tio rutorna jag bytte till mig. Får se om det blir fler rutbyten. Det var riktigt roligt att göra åt någon annan och överraskningen att få rutorna och inte veta hur de såg ut.
Men de flesta i rutbytet som jag inte har bytt med vill ha färger i material jag inte har och det tar emot att köpa nya nystan för de meterna som behövs till ett varv i en ruta.

---
Yesterday I got the squares fro Mi/Moster Måne.
(pic)
And a little piece of chocolate, thank you very much!

The green/beige square was fun. The green one is the start and then she have made one normal round and then 2 rows with just crocheting on two of the sides. Fun effect, and it took me nearly half a minute to understand it...

So now I have got the squares I exchanged. We´ll see if it´ll be more. It was really fun to crochet for someone else and the surprise to get squares and not knowing what they´ll look like.
But most of the ones in the exchange that I´ve not exchanged with wants colours or materials that I do not got and it feels wrong to buy new skeins for just thoose meters of yarn neccesary.

Vinterpromenad













Igår var jag hos mina föräldrar ett tag. Jag och mamma gick en runda på fältet med båda hundarna och sedan spelade vi ett par omgångar Skip-Bo.
Bortsett från allt skällande så är det alltid så mysigt att vara med hundarna. Jag glömmer alltid precis hur mysigt det verkligen är när jag är hemma.

---
Yesterday I was at my parents home for a while. Mum and me went for a walk on the field with both of the dogs and afterwards we played a couple of rounds of Skip-Bo.
Aside from all of the barking it is always so cosy to be woth the dogs. I always forget exactly how cosy it is when I´m at home.

torsdag 21 mars 2013

Rutor,rutor överallt

Eftersom cirkelvästen är väldigt hård virkning så blir det runt en rad per dag. Mer än så klarar inte mina fingrar av. Men då det ändå kliar i fingrarna efter nål och garn så måste jag göra någonting och där kommer rutorna in. Perfekt arbete att kunna ta upp när man känner för det utan att behöva sätta sig in i mönstret.

Här är alla mina rutor i den större storleken

Och här är de i den mindre storleken

Samtliga jag har fått ihop än så länge.

Jag funderar på om jag ska göra någon eller några riktigt stora rutor. Jag har flera nystan av det äppelgröna och det mörkt turkosa garnet (stora rutorna, enfärgade i högra hörnet).
Hade det blivit för rörigt eller hade det bara spätt på det speciella i filten?

---
Since the circularvest is so hard crocheting I can only do about a row a day. More than that and my fingers hurt. But without crocheting it itches with lust after yarn and a hook, that´s when I do squares. It´s the perfect thing to just pick up and work on without having to get into the pattern.
(pic)
here are all of my squares in the bigger size
(pic)
And here are my ones in the smaller size.
(pic)
All together so far

I am thinking of making one or a pair of reall big squares. I have multiple skeins of the appelgreen and the dark turquise( bigger squares, unicoloured in the right corner).
Would it be to much or would it make the blanket even more special?